(相關資料圖)

美國外交學者網站8月25日刊登題為《福島核處理水排海將大大地損害日本》的文章，作者是加拿大拉瓦爾大學人類學系助理教授馬克西姆·波萊里。文章摘編如下：

日本已經開始將福島核電站的放射性污水向太平洋排放，這一決定很快就遭到了抗議和對日本海產品的禁令。

可以說，核污水排海的決定將大大地損害日本。因為核污水排海造成人們對食品安全的焦慮、妨礙公民對國家的信任以及加劇日本與亞洲鄰國的地緣政治關系緊張等，日本將遭受極大損害。

首先，核污水排海將有損福島的形象，尤其是其食品的形象。十多年來，日本政府一直在努力振興受核災難嚴重影響的福島地區。在福島，食品生產尤其受到核災難的影響。

核污水排海的決定似乎與日本政府振興該地區的努力背道而馳。此決定正面臨日本漁業界的強烈反對。漁民們擔心，核處理水排海會把消費者嚇跑，進而損害他們的生意。日本漁民的生意從2011年起就一直在艱難恢復中。從更大范圍來看，核污水排海將對日本的國際形象造成負面影響，尤其會影響日本作為一個成功將壽司和海鮮產品作為傳統文化主食的國家形象。

其次，核污水排海有可能加劇公民對政府的不信任，這種信任自福島核災難以來就一直搖搖欲墜。的確，在2011年之前，日本社會中沒有人認為可能發生核災難，幾乎沒有公民認為有理由懷疑一個一再向民眾保證核電固有安全的國家。但這場核災難徹底打破了日本國內盛行的“核安全神話”。

這種不信任一直持續到今天，又與日本核污水排海的決定一起產生影響。在這方面，許多公民想知道，一個未能預測福島核災難的國家現在是否能夠在核污水排海期間提供安全保證。由于將日本描繪成一個選擇將污水“傾入”太平洋這種最便宜選項的國家，核污水排海計劃將進一步加劇人們對日本的不信任。

第三，決定核污水排海將加劇日本與亞洲鄰國（最主要是韓國和中國）的地緣政治關系緊張。近日來，韓國民眾的抗議活動愈演愈烈。韓國政府會屈服于民眾的壓力嗎？這還有待觀察。而中國政府的態度則強硬得多。

如果我們考慮這些國家關系的歷史，那么現在出現這些外交關系緊張就不特別令人意外了。歷史上的關系緊張仍然持續存在，而且與當前同核有關的關系緊張結合在一起。（編譯/沈建）

關鍵詞：