本公眾號(hào)為一線語(yǔ)文教師個(gè)人原創(chuàng)公眾號(hào)，所有文章均為個(gè)人獨(dú)立撰寫(xiě)，歡迎點(diǎn)擊上方的“水寒說(shuō)語(yǔ)文”關(guān)注。

2023年第六十四期（總第734期）

(資料圖片)

偶然看到一個(gè)新聞標(biāo)題，是這樣的：

看到這個(gè)標(biāo)題之后，我的頭腦中就打了一個(gè)大大的問(wèn)號(hào)。“燈火闌珊”之后，不是大多數(shù)人都應(yīng)該回家了嗎？怎么還有人流連忘返呢？

再看文章的具體內(nèi)容，是這樣的：（原文是分行的，為了少占空間，我就取消了分行，適當(dāng)空格）

正定是古老的 城墻、華塔、千手觀音…… 文物古跡比比皆是 正定也是潮流的 夜幕之下 霓虹閃爍流光溢彩 釋放著無(wú)限的活力激情 夜幕降臨，華燈初上 古城夜景美輪美奐 欣賞古樸的灰墻方磚 體驗(yàn)熱情濃郁的人文關(guān)懷 每個(gè)歷史文化建筑 呈現(xiàn)著繁華的色彩

再看文章中的配圖呢？ 是這樣的：

這燈火是如此的輝煌，和“闌珊”完全八竿子打不著嘛！ 大約是文章作者把“燈火闌珊”理解成燈火璀璨了，理解成流光溢彩了。

事實(shí)上，“燈火闌珊”一詞，還真的常常被誤用。我隨手以“燈火闌珊+平臺(tái)名”為關(guān)鍵詞搜了一下，發(fā)現(xiàn)新華網(wǎng)、人民網(wǎng)、央視網(wǎng)三大官媒網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，都有誤用的情形。基本上都誤以為燈火闌珊就是燈火輝煌，燈火璀璨的意思。

那“燈火闌珊”到底是什么意思呢？不妨對(duì)這個(gè)詞做一點(diǎn)兒追本溯源的工作。

一般認(rèn)為，這個(gè)詞語(yǔ)源出辛棄疾的詞《青玉案?元夕》。

青玉案?元夕 【宋】辛棄疾 東風(fēng)夜放花千樹(shù)，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚(yú)龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語(yǔ)盈盈暗香去。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

這首詞的最后一句，“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”，是千古名句，膾炙人口。后來(lái)，王國(guó)維在他的名作《人間詞話》中也有引用，對(duì)這句詩(shī)的廣泛傳播，起到了推波助瀾的作用。

“古今之成大事業(yè)、大學(xué)問(wèn)者，必經(jīng)過(guò)三種之境界：‘昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)。獨(dú)上高樓，望盡天涯路’。此第一境也。‘衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。’此第二境也。‘眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處’。此第三境也。”——《人間詞話》

那在辛棄疾的這首詞中，“燈火闌珊”是什么意思呢？要更準(zhǔn)確地理解這個(gè)詞，不妨把這個(gè)詞還原到具體語(yǔ)境中來(lái)理解，就會(huì)更為準(zhǔn)確。

這首詞的上闋描寫(xiě)的是元宵之夜，滿城燈火，眾人狂歡的景象。下闋一開(kāi)頭，開(kāi)始專門(mén)寫(xiě)人。“蛾兒雪柳黃金縷，笑語(yǔ)盈盈暗香去。”這一句是在寫(xiě)眾多穿著華美艷麗的女子，在繁華的燈火中游玩，她們嬉笑著穿行過(guò)后，留下縷縷衣香。但辛棄疾要找的那個(gè)人，并不在這群女子中間，而是在“燈火闌珊”處。顯然，這個(gè)“燈火闌珊”并不是在說(shuō)那個(gè)熱鬧繁華的所在，而是在說(shuō)燈火稀疏，更進(jìn)一步來(lái)說(shuō)，就是指人煙稀少、比較冷清的地方。相當(dāng)一部分人誤以為“燈火闌珊”就是繁華熱鬧處，顯然是完全誤解了辛棄疾這首詞。

之所以辛棄疾要寫(xiě)“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”，實(shí)際上正是暗示這個(gè)女子的與眾不同，絕不隨俗從眾，這也正是辛棄疾自身品格的寫(xiě)照。王國(guó)維引用辛詞中的這句話，來(lái)談一個(gè)人要想成大事業(yè)，大學(xué)問(wèn)的第三種境界，可謂是辛棄疾的知音。

實(shí)際上，并不是辛棄疾最早用到了“燈火闌珊”這一詞語(yǔ)，只不過(guò)《青玉案?元夕》這首詞太有名了。所以，一說(shuō)起“燈火闌珊”，就很自然地想到了“那人卻在，燈火闌珊處”這句了。

比辛棄疾稍早的南宋人洪適在其詞《生查子?收燈日次李舉之韻》中就有“絲竹送迎時(shí)，燈火闌珊夜”之句。洪適的弟弟更為有名，就是寫(xiě)《容齋隨筆》的那個(gè)洪邁。“收燈日”說(shuō)的是正月十八日，因?yàn)槭諢簦詿艋痍@珊，也是很自然的事情了。不過(guò)，這一句與辛詞相比，顯然在境界上差了不止一截。

前面是結(jié)合了詞語(yǔ)的具體語(yǔ)境，來(lái)理解這個(gè)詞語(yǔ)。接下來(lái)，從字源的角度，分析一下“闌珊”這個(gè)詞語(yǔ)。

闌：形聲字。從門(mén)，柬(jiǎn)聲。闌，門(mén)遮也。——《說(shuō)文》。本義：門(mén)前的柵欄。大家比較熟悉的使用“闌”的本義的詩(shī)句是：“怒發(fā)沖冠，憑闌處，瀟瀟雨歇。”——《滿江紅》。

那后來(lái)為什么“闌”會(huì)引申到“殘，盡”等意思了呢？這個(gè)就不大好追溯了，我猜測(cè)很可能和古人的生活環(huán)境、生活經(jīng)驗(yàn)有關(guān)。夜色將殘時(shí)，月光照在門(mén)前的柵欄之上，給人的印象是非常鮮明的。所以，才慢慢有了“夜闌”這一表達(dá)，這在古詩(shī)文中也所在多有。比如：

夜闌更秉燭，相對(duì)如夢(mèng)寐。——杜甫《羌村其一》 夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。——陸游《十一月四日風(fēng)雨大作》 林黛玉到四更將闌，方漸漸的睡去。——曹雪芹《紅樓夢(mèng)》

除了“闌”單用，表示“殘，盡”之意外，也常用“闌珊”一詞來(lái)表達(dá)這一意思。“闌珊”含有衰敗、零落、將盡等意思。比如：

白發(fā)滿頭歸得也，詩(shī)情酒興漸闌珊。——白居易《詠懷》 闌珊花落后，寂寞酒醒時(shí)。——白居易《偶作》 絲管闌珊歸客盡，黃昏獨(dú)自詠詩(shī)回。——李群玉《九日》 簾外雨潺潺，春意闌珊。——李煜《浪淘沙》

需要特別注意的是，“闌珊”一詞不能拆開(kāi)來(lái)用，尤其不能以為“珊”也可以單獨(dú)表意。實(shí)際上闌珊是一個(gè)疊韻聯(lián)綿詞，整體表達(dá)一個(gè)意思，不適合拆解開(kāi)來(lái)理解。這就又涉及到關(guān)于什么是單純?cè)~，什么是合成詞，什么是聯(lián)綿詞，什么是雙聲，什么是疊韻等一系列概念了，篇幅所限，這里就不展開(kāi)來(lái)詳細(xì)說(shuō)明了。

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如涉版權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除。歡迎分享，若公眾號(hào)轉(zhuǎn)載，請(qǐng)聯(lián)系授權(quán)。

一以貫之，倡導(dǎo)多讀書(shū)，多讀書(shū)才是學(xué)好語(yǔ)文的唯一路徑。

關(guān)鍵詞：