(資料圖片)

詩誦端午 樂響生活

50多位外籍小朋友和留學生學“唱”唐詩

小朋友們登臺“唱”唐詩。（記者 肖海波 攝）

本報訊（記者 肖海波）6月24日，“詩誦端午·樂響生活”詩詞音樂薈歌活動在西安外國語大學漢學院中華文化體驗中心成功舉辦。來自哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、羅馬尼亞、土耳其、波黑等十多個國家的50多位外籍小朋友和留學生通過學“唱”唐詩，領略中華優秀傳統文化之美，也給自己的端午假期增添別樣的意趣。

本次活動由五洲漢風教育科技（北京）有限公司、西安外國語大學漢學院主辦，陜西友聯婦女兒童交流服務中心、女友傳媒集團、西安報業傳媒集團（西安日報社）等協辦。活動旨在促進中外文化交流，更好地推廣中華優秀傳統文化。

本次活動的現場主持人是著名音樂美育專家管慧丹。在鋼琴伴奏下，她用中英雙語帶領現場50多位外籍小朋友和留學生進行了精彩的音樂美育體驗。

25位外籍小朋友體驗的唐詩是唐代詩人胡令能創作的《小兒垂釣》。外籍小朋友用中文誦讀唐詩并不是一件容易的事，管老師生動地講解了詩句含義、音律頓挫、曲調之美后，現場的小朋友們很快融入學習氛圍，饒有興致地跟著管老師學“唱”唐詩，還一起登臺表演。隨后，外籍小朋友以唐詩內容為背景，跟著指導老師創作創意手工畫。孩子們根據自己對唐詩的理解，用橡皮泥和畫筆創作出很多個性十足的作品。

面向留學生開展的學“唱”唐詩活動無疑增加了難度。選擇的唐詩一首是白居易的《大林寺桃花》，一首是李白的《獨坐敬亭山》。管老師向留學生們講解了兩首詩的中文意境與英文表述后，還向留學生們介紹了中國傳統的五音調式：宮、商、角、徵、羽。

管老師把留學生們分為鼓聲部、薩克斯聲部、吉他聲部和自由聲調部，讓他們根據各自的節奏特點掌握曲調的節奏，然后分別練習，再分組登臺表演。經過訓練，所有組別都能唱出整首唐詩，有的組別唱得字正腔圓，場下鋼琴聲、吟詩聲、歡笑聲、鼓掌聲此起彼伏，氣氛熱烈。

管老師告訴記者，為了更好地促進中華優秀傳統文化走向世界，她和她的團隊遴選了百余首唐詩，并根據唐詩的意境創作了相應的配曲。通過這次活動，有效提升了外籍小朋友和留學生學習唐詩的積極性，收到了很好的效果。

關鍵詞：